Cronaca
Nomi delle stazioni ‘tradotti’: la perla sul sito di Metropolitane di Roma

Nomi delle stazioni ‘tradotti’. Capita di vedere anche questo cliccando sul sito di Metropolitane di Roma. Le 73 fermate del servizio di trasporto pubblico capitolino con le denominazioni esplicate in diverse lingue. Si tratta di uno dei servizi offerti dal portale, ma che chi di competenza farebbe bene a rivedere.
Non se ne capisce infatti il motivo. A meno che l’ideatore non abbia voluto deliberatamente complicare l’orientamento dei turisti tra i vari scali. Lo si deduce dagli esiti, alcuni dei quali, letterali, mandano fuori strada. È il caso ad esempio di ‘Eur Fermi’, reso con ‘Eur Stop’. Come se quel Fermi non fosse il celebre fisico, ma un invito ad arrestarsi.
Ma stessa sorte subiscono anche Pietralata con ‘Stoned’, Porta Furba con ‘Smart door’, Terme di Caracalla con ‘Terms’ e Borghesiana con ‘Bourgeois’. Altri, più difficili da tradurre, vengono invece lasciati in italiano. Tra essi, Baldo degli Ubaldi, Battistini, Cornelia, Furio Camillo, Valle Aurelia e Cinecittà.
Queste traduzioni improbabili non si limitano però all’inglese, ma coinvolgono anche il francese. Qui il massimo del divertimento arriva leggendo ‘Porte Intelligente’ associato a Porta Furba. Mentre Pietralata si trasforma in ‘Lapidè’. Viene da chiedersi a questo punto se l’insegnante del traduttore è lo stesso che in ‘Guardia, guardia scelta…’ induce Alberto Sordi a tradurre ‘il giardino di mia zia’ con ‘le jardin de ma zie’.
Cronaca
Monica Guerritore avvia le riprese del film su Anna Magnani il 23 aprile

Una voce umana è il titolo della pellicola che vedrà Guerritore interpretare una delle più grandi icone femminili del cinema italiano e mondiale. Il film si propone di esplorare la vita e l’eredità di questa figura attraverso una narrazione intensa e coinvolgente.
Un’interpretazione straordinaria
La scelta di Guerritore per il ruolo principale è stata accolta con entusiasmo, poiché l’attrice è nota per le sue capacità artistiche e la profondità delle sue interpretazioni. Gli amanti del cinema aspettano con impazienza di vedere come riuscirà a portare sul grande schermo l’essenza di una personalità così complessa e affascinante.
Riscoprire un’icona
La pellicola offrirà non solo un tributo alla carriera della protagonista, ma anche una riflessione sui temi universali di amore, perdita e autocontrollo. "Una voce umana" non si limita a raccontare la storia di una donna, ma cerca di catturare le emozioni e le esperienze che hanno segnato la sua vita, rendendo omaggio alla sua grandezza.
In attesa di ulteriori dettagli sulla programmazione e sul rilascio del film, il progetto sta già suscitando un notevole interesse tra il pubblico e gli addetti ai lavori.
Cronaca
Strisce blu in arrivo da ponte Milvio a via Flaminia e Vigna Stelluti

Il presidente del XV Municipio, Daniele Torquati, ha annunciato un’iniziativa destinata a migliorare la situazione della viabilità nella zona. “Rispondiamo alle tante richieste dei residenti, che lamentano l’abbandono di auto in lunga sosta e di molti commercianti, da tempo favorevoli”, ha dichiarato.
Iniziativa per la Viabilità
L’intervento mira a risolvere il problema delle auto abbandonate, che hanno destato preoccupazione tra i cittadini e i commercianti. La decisione è stata presa in risposta alle segnalazioni ricevute dal municipio, evidenziando l’urgenza di un intervento efficace.
Reperibilità delle Auto
Il progetto prevede misure specifiche per facilitare la rimozione delle auto in sosta prolungata, con l’obiettivo di restituire spazio e sicurezza alle aree urbane maggiormente colpite da questo fenomeno.
Feedback dei Cittadini
L’impegno del municipio si fonda sul dialogo costante con i residenti, che hanno espresso la necessità di un’azione concreta. Gli amministratori locali si fanno portavoce delle esigenze della comunità, cercando di instaurare un rapporto di fiducia e collaborazione.
-
Attualità3 giorni fa
Concerto Geolier a Roma, la scaletta (probabile)
-
Cronaca9 ore fa
Cicalone, fa rosicare i rosiconi e dà voce a chi non ce l’ha. “Altro che divano, provateci voi!”
-
Social1 giorno fa
Carlo Calenda ci prova, ma non ce la fa: ” Conte e Salvini giganti, lui invidioso”
-
Attualità3 giorni fa
Arrestato un 34enne per tentato omicidio dopo aver cercato di sfigurare il volto della ex compagna con un coltello